Enhanced Games swimmer 'breaks world record'