India bars Jane Street from securities market, citing stock index manipulation