An abiding mystery of the French Revolution is solved – by epidemiology