Episodic Memory Architectures for Accurate and Efficient Character AI